「かける」という言葉の守備範囲の広さ！
【可愛い】雑談スレＩＤ非表示【奥さま】part58
http://ikura.open2ch.net/test/read.cgi/ms/1478579882
http://ikura.open2ch.net/test/read.cgi/ms/1478579882
700 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/11(金)10:43:20 ID:???
私はこれから気合い入れて掃除機かけて買い物行く！
実家の母に買い物頼まれたし(実家は隣の市)
ずっと思ってたんだけど、なんで掃除機を「かける」って言うんだろうね
実家の母に買い物頼まれたし(実家は隣の市)
ずっと思ってたんだけど、なんで掃除機を「かける」って言うんだろうね
702 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/11(金)11:16:22 ID:???
>>700
(エ)操作を加えて機械・装置などを作動させる。「目覚ましを―・ける」「レコードを―・ける」「ブレーキを―・ける」
(オ)道具を用いて他に作用を及ぼす。「アイロンを―・ける」「雑巾を―・けた廊下」
(エ)操作を加えて機械・装置などを作動させる。「目覚ましを―・ける」「レコードを―・ける」「ブレーキを―・ける」
(オ)道具を用いて他に作用を及ぼす。「アイロンを―・ける」「雑巾を―・けた廊下」
703 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/11(金)11:22:56 ID:???
手間も"かける"って言うし、迷惑も"かける"って言うし
水をかけるも洋服をハンガーにかけるも鍋を火にかけるも"かける"
よく、言語ってとても文化が反映されるもので、
一から十までの数え方ひとつとってもその国の文化的思考やなんかがうかがえるときくわ
"かける"って何かの上に何かがかぶさる、乗せられる動きみたいなイメージだから
日本語の上では上から何かがかかる概念が幅広く使われてるってことなのかね
こういうの考えだしちゃうととまんなくなっちゃう
水をかけるも洋服をハンガーにかけるも鍋を火にかけるも"かける"
よく、言語ってとても文化が反映されるもので、
一から十までの数え方ひとつとってもその国の文化的思考やなんかがうかがえるときくわ
"かける"って何かの上に何かがかぶさる、乗せられる動きみたいなイメージだから
日本語の上では上から何かがかかる概念が幅広く使われてるってことなのかね
こういうの考えだしちゃうととまんなくなっちゃう
704 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/11(金)11:28:36 ID:???
英語は、少ない言葉を使い回ししてる合理的な言語だなと思ってたが
「かける」の融通無碍さは、英語に負けないんだねー
>>703
もっともっと、止まるまで出し続けてちょうだいっｗ
面白いです！
「かける」の融通無碍さは、英語に負けないんだねー
>>703
もっともっと、止まるまで出し続けてちょうだいっｗ
面白いです！
705 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/11(金)11:31:44 ID:???
かける
辞書ひいたら大量にあった
英語のtakeみたいだなと思った
辞書ひいたら大量にあった
英語のtakeみたいだなと思った
706 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/11(金)11:36:03 ID:???
罠にかける
館に火をかける
矢を射掛ける
館に火をかける
矢を射掛ける
707 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/11(金)11:39:25 ID:???
>>706
凄い！なんという守備範囲の広さ！
凄い！なんという守備範囲の広さ！
708 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/11(金)11:42:46 ID:???
体重をかける
言葉をかける
浮気しかける
言葉をかける
浮気しかける
709 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/11(金)11:47:54 ID:???
>>708
まだまだ続くのかー 呆然
まだまだ続くのかー 呆然
710 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/11(金)11:50:07 ID:???
お昼ご飯は
手間をかけずに
カレーをかけるわ
手間をかけずに
カレーをかけるわ
714 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/11(金)12:04:12 ID:???
空をかける
をお忘れなく
をお忘れなく
715 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/11/11(金)12:05:50 ID:???
>>714
おお、かっこいいー
抜けるような青い秋空を駆けたいなー
おお、かっこいいー
抜けるような青い秋空を駆けたいなー
まとめブログ最新記事
「 Amazon Kindle 」
● さえづちの眼 比嘉姉妹シリーズ (角川ホラー文庫)
● つい、見たくなる怪異な世界―――不吉な噂、謎の呪文、怖い伝説……実際にあった49の話
2022年3月の人気記事
これまでの人気記事ピックアップ
