「細君」が主語の文を英訳する問題で
【可愛い】雑談スレＩＤ非表示【奥さま】part129
https://ikura.open2ch.net/test/read.cgi/ms/1567672622
https://ikura.open2ch.net/test/read.cgi/ms/1567672622
712 ：名無しさん＠おーぷん ：19/09/13(金)17:10:47 ID:???
細君が主語の文を英訳する問題で
Mr. Sai
と訳した解答があったのは驚いたわw
日本語難しいねぇ～
Mr. Sai
と訳した解答があったのは驚いたわw
日本語難しいねぇ～
713 ：名無しさん＠おーぷん ：19/09/13(金)17:16:01 ID:???
細君て言われてみたいわ。細くないけど
714 ：名無しさん＠おーぷん ：19/09/13(金)17:18:21 ID:???
少し前の大阪メトロの英文サイトを思い出したわ
堺筋線 → サカイマッスルライン
御堂筋線 → ミドウスジマッスルライン
とかめちゃくちゃだったよね
堺筋線 → サカイマッスルライン
御堂筋線 → ミドウスジマッスルライン
とかめちゃくちゃだったよね
720 ：名無しさん＠おーぷん ：19/09/13(金)18:03:53 ID:???
>>714
外国人観光客に、この店に行きたいとスマホの地図見せられたんだけど
ビジネススーパーとは何ぞ？と考えたら業務スーパーだったわ。
● ビックカメラにある「万引きは犯罪です」の英文が日本語訳するとおかしなことになっている話 [Togetter]
外国人観光客に、この店に行きたいとスマホの地図見せられたんだけど
ビジネススーパーとは何ぞ？と考えたら業務スーパーだったわ。
● ビックカメラにある「万引きは犯罪です」の英文が日本語訳するとおかしなことになっている話 [Togetter]
まとめブログ最新記事
「 Amazon Kindle 」
● どうせ死ぬんだから 好きなことだけやって寿命を使いきる
● もっと！ とんでもないお菓子作り
2022年9月の人気記事
これまでの人気記事ピックアップ
