前回の記事　　● イソップどころかシンデレラや白雪姫すらよくわからない大学生がいるのよ

>>709
ちょっと奥様w
「おしん物語　シンデレラ」でググって出てきたNaverのまとめがすごいわよ

ドレス ・・・・・・・・・・・・・ 絹でできた着物
魔法使い ・・・・・・・・・・・・ 弁天
忘れたガラスの靴 ・・・・・・・・ 扇
王子様 ・・・・・・・・・・・・・ 華族の若殿
舞踏会 ・・・・・・・・・・・・・ 園遊会
魔法が解ける時間、午前0時 ・・・ 午後6時（これは、和風関係ない）

おしんという少女は，或町の商家のむすめで，十歳の時，実の母に死に別れた。
運わるくも，後の母は，善くない人であった。」と始まるこの物語は，
この義母と連れ子のもとで疎まれる生活をしいられていました。
そうしているところに，ある華族のところから園遊会の案内があり，
義母とその連れ子は着飾って出かけたのです。
残されたおしんが，しょんぼりとしていると，どこからともなく小さな弁天様が出てきて，
「おしんや，お前，園遊会へ行きたくはないかえ」とおしんに声をかけます。

これをこう訳した坪内逍遥の才能にさすが文豪と言わざるをえないわw

● おしん物語　シンデレラ [Google検索結果]

>>737
坪内逍遥なの？！
当時の人に分かりやすくしたらこうなったのかしら
流石の想像力というか何というか

そうなのよ
しかも尋常小学校の国語の教科書に掲載されていたのよw

教科書に載る
新美南吉のごんぎつねとか宮沢賢治の注文の多い料理店のイメージ
時代によってずいぶんエキセントリックなんだなと知った今日この頃

宮沢賢治だって十分エキセントリックだわ

>>709よ、ググってくださってありがとう！
おしん物語、興味深過ぎるわ～
個人的に弁天様の台詞「お前 園遊会に行きたくないかえ」がギュンときたわ！